Att hålla kontakt med anhöriga صلة الرحم

Publiserad den 18 november 2017 kl. 02:07 av Administratör

Ämne: khutba

بسم الله الرحمن الرحيم

خطبة يوم 2017-09-15 للشيخ عبد الله ابوبلال

ترجمة الاستاذ هڤال خالد

الحمد لله الذي خلقَ من الماء بشرًا فجعله نسبًا وصِهرًا وكان ربُّك قديرًا، والذي جعل صلة الرحم بين العباد ووصَّى بها خيرًا، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، وأشهد أن نبيَّنا وسيِّدَنا محمدًا عبدُه ورسولُه بعثَه الله بشيرًا ونذيرًا، وداعيًا إلى الله بإذنه وسِراجًا مُنيرًا، اللهم صلِّ وسلِّم وبارِك على عبدِك ورسولِك محمدٍ وعلى آله وصحبِه ومن تبعهم بإحسا ن إلى يوم الدين أما بعد: فاتقوا الله - أيها المسلمون -، وأدُّوا الحقوق لأربابها، وأوصِلُوها لأصحابِها، يكتُب اللهُ لكم عظيمَ الثواب، ويُجِركم من أليم العقاب. واعلموا - عباد الله - أن ربَّكم - بمنِّه وكرمِه - فصَّل في كتابِه كلَّ شيءٍ، وأرشدَكم رسولُ الهُدى - عليه الصلاة والسلام - إلى ما يُقرِّبُكم من الجنة، ويُباعِدُكم من النار، ويُسعِدكم في هذه الدار. فبيَّن الحقوق التي لربِّ العالمين على عباده؛ لأن حقَّ الله علينا أعظم مما افترضَه علينا ، ولكنَّ الله برحمته فرضَ علينا بعضَ ما في وُسعِنا، وإلا فحقُّ الله أن يُذكَر فلا يُنسَى، ويُطاعَ فلا يُعصَى، ويُشكَر فلا يُكفَر. وبيَّن الله حقوقَ العباد بعضِهم على بعضٍ لتكون الحياةُ آمنةً مُطمئنَّة،، تُظِلُّها الرحمة، وتندفِعُ عنها النِّقمة، ويتمُّ فيها التعاوُن، ويتحقَّقُ فيها التناصُر والمودَّة. فبيَّن حقوقَ الوالدَيْن على الولد، وحقوق الولد على الوالدَيْن، وحقوق ذوي القُربى والأرحام بعضِهم على بعضٍ. وكلٌّ يُسألُ عن نفسِه في الدنيا والآخرة عن هذه الحقوق والواجِبات؛ فإن أدَّاها وقامَ بها على أحسن صفةٍ كان بأعلى المنازِل عند ربِّه، وقام بأداء هذه الأمانة التي أشفقَت منها السماواتُ والأرضُ والجبالُ. ومن ضيَّع هذه الحقوقَ كان بأخبث المنازِل عند ربِّه الذي هو قائمٌ على كل نفسٍ بما كسَبَت، لا يعزُبُ عنه مِثقالُ ذرَّةٍ في الكون. عباد الله:. وقد أكَّد الله على صِلَة الأرحام وأمرَ بها ، فقال تعالى: ﴿ وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ﴾ [الإسراء:25]. ، فقال تعالى-: ﴿ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا ﴾ [النساء: 1]. ولعِظَم صِلَة الرَّحِم، ولكونِها من أُسُس الأخلاقِ وأبواب الخيرات فرضَها الله في كل دينٍ أنزلَه، فقال تعالى: ﴿ وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ﴾ [البقرة:2 8]. وفي حديثِ عبد الله بن سلام - رضي الله عنه - أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال أوَّلَ مقامٍ بالمدينة: «أيها الناس! أفشُوا السلامَ، وأطعِموا الطعام، وصِلُوا الأرحام، وصلُّوا بالليل والناسُ نِيام؛ تدخُلُوا الجنةَ بسلامٍ»؛ رواه البخاري وثوابُ صِلَة الرَّحِم مُعجَّلةٌ في الدنيا مع ما يدَّخِرُ الله لصاحبِها في الآخرة؛ عن أبي هريرة - رضي الله عنه - قال: سمعتُ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: «من سرَّه أن يُبسَطَ له في رِزقِه، وأن يُنسَأَ له في أثَره فليصِلْ رَحِمَه»؛ رواه البخاري والترمذي وعن أبي هريرة - رضي الله عنه - أن رجلاً قال: يا رسول الله! إن لي قرابةً أصِلُهم ويقطَعوني، وأُحسِنُ إليهم ويُسيئُون إليَّ، وأحلُمُ عليهم ويجهَلون عليَّ. فقال: «إن كنتَ كما قلتَ فكأنَّما تُسِفُّهم المَلَّ - أي: الرماد الحارّ -، ولا يزالُ معك من الله عليهم ظَهيرٌ ما دُمتَ على ذلِك»؛ رواه مسلم. وعن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: «ليس الواصِلُ بالمُكافِئ، ولكنَّ الواصِل الذي إذا قُطِعَت رَحِمُه وصَلَها»؛ رواه البخاري.- صلى الله عليه وسلم قال تعالي ﴿ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ * أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ ﴾ [محمد:21 ؛23.. يها المسلمون :إن صِلَة الرَّحِم هي بذلُ الخير لهم، وكفُّ الشرِّ عنهم. هي عيادةُ مريضِهم، ومُواساةُ فقيرهم، وإرشادُ ضالِّهم، وتعليمُ جاهِلِهم، وإتحافُ غنيِّهم والهديةُ له، ودوامُ زيارتِهم، والفرحُ بنعمتهم، والتهنِئةُ بسُرورهم، والحُزنُ لمُصيبَتهم، ومُواساتُهم في السرَّاء والضرَّاء، وتفقُّدُ أحوالهم، وحِفظُهم في غيبَتهم، وتوقيرُ كبيرهم، ورحمةُ صغيرِهم، والصبرُ على أذاهم، وحُسنُ صُحبَتهم والنُّصحُ لهم. قال الله تعالى: ﴿ فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴾ [الروم 38: ( لخطبة الثانية) االحمد لله رب العالمين، الرحمن الرحيم، أحمدُ ربِّي وأشكُرُه، وأتوبُ إليه وأستغفِرُه، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، وأشهد أن نبيِّنا محمدًا عبدُه ورسولُه ، اللهم صلِّ وسلِّم وبارِك على عبدِك ورسولِك محمدٍ، وعلى آله وصحبِه ذوِي النَّهج القويم، وسلِّم تسليما كثيرًا. : فاتقوا الله عباد الله؛ فتقوى الله أربَح بِضاعة، وعدَّةُ لكل شِدَّةٍ في الدنيا ويوم تقومُ الساعة. أما بعد أيها المسلمون :عظِّموا أوامرَ الله بالعمل بها، وعظِّموا ما نهى الله عنه باجتِنابه، ﴿ وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴾ [البقرة: 028]، وأدُّوا حقوقَ ربِّكم، وحقوقَ عباده؛ فذلك هو الفوزُ العظيم. واعلموا - عباد الله - أن الله - تبارك وتعالى - لا تخفَى عليه خافِية، يُحصِي عليكم، فاعمَلوا للدار الآخرة صالِحَ الأعمال؛ فإنها دارُ القرار لا ينفَدُ نعيمُها، ولا يبلَى شبابُها، ولا تهدمُ دارُها، ولا يموتُ أهلُها. واتَّقوا نارًا وقودُها الناسُ والحِجارة، عذابُها شديدٌ، وقعرُها بعيدٌ، وطعامُ أهلها الزقُّوم، وشرابُها المُهلُ والصَّديد، ولِباسُهم القَطِرانُ والحديد. ، قال الله تعالى: ﴿ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ﴾ [الجاثية: 41]. ﴿ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ﴾ [الأحزاب: 55]، وقد قال - صلى الله عليه وسلم -: «من صلَّى عليَّ صلاةً واحدةً صلَّى الله عليه بها عشرًا». فصلُّوا وسلِّموا على سيِّد الأولين والآخرين وإمام المرسلين

Ämne: Rättigheter Plats: Uppsala moske

Khutba datum: 2017-09-15 Sheikh (Föreläsare): Abo Belal Abdullah

Översättare: Haval Khalid

Prisad är Allah, Den Nåderike, Den Barmhärtige. Ingen kan någonsin tacka Honom tillräckligt för Hans rikliga nådegåvor. Må Allahs frid och välsignelser vara över sändebudet Muhammad, hans familj och hans följeslagare. Troende! Ni skall veta att Allah swt har uppenbarat allt i sin bok. Han har visat för er den bästa vägledningen genom Muhammad (s). Det har blivit solklart för alla vad som leder en till paradiset eller helvetet. En evigt tacksam gåva ifrån Allah, Den Allsmäktige, är att Han har förtydligat rättigheter mellan människor för att alla ska kunna leva ett fredligt och skonsamt liv. Vi skall veta att Allah också har rättigheter hos oss: - Vi skall komma ihåg Honom och aldrig glömma Honom - Vi skall lyda Honom och aldrig trotsa Hans förbud - Vi skall tacka Honom och aldrig vara respektlösa mot Honom Muslimer! Frukta er Herre! verkställ era skyldigheter! Ge åter det som folk lämnat i förtroende hos er! Kanske skall ni få stor belöning! Allah, Den Vise, har uppenbarat för oss föräldrars rättigheter, barnens rättigheter, släktets rättigheter och andras rättigheter. Dessa rättigheter efterfrågas i detta liv och i nästa. Den av oss som verkställer sina skyldigheter mot andra kommer att belönas rikligt av Allah. Däremot den som ignorerar andras rättigheter kommer att frågas och straffas av Allah. {[Al-Isra’:26] Och ge den nära anförvanten (anhörig) vad han med rätta väntar och [ge till] den behövande och vandringsmannen, men slösa inte över all måtta} {[An-Nisa’:1] Frukta Gud, i vars namn ni innerligt och enträget ber varandra [om hjälp], och [visa aktning för] de nära släktskapsbanden. Gud vakar över er} Allah har även förpliktat rättigheter för de samhällena före oss {[Al-Baqarah:83] MINNS, ISRAELITER, att Vi slöt Vårt förbund med er [enligt vilket ni lovade] att inte dyrka någon utom Gud, att visa godhet mot era föräldrar och anhöriga och mot de faderlösa och de nödställda, att ha ett vänligt ord för alla människor och att förrätta bönen och ge åt de behövande} Detta sa profeten Muhammad (f) när han kom till Medina: ”O folk! Sprid fredshälsningen mellan er! Mata människor! Förstärk ert släktband och utför nattbön medan andra sover kommer ni att komma till paradiset i fred”. De som tar initiativet till att förstärka sitt släktband får stora belöningar i dunya och i livet efter detta. Våra egna familjer och våra närmaste släktingar är våra nära och kära. Det krävs möda att upprätthålla ett starkt förhållande till släktingar och därav är belöningen stor. Profeten har också sagt: "Den fullkomlige upprätthållaren av kontakten är inte den som gengäldar den, men den som upprätthåller kontakten med sina släktingar när de avbryter den”. Mina syskon! Var inte som de som Allah nämnt i denna vers {[Muhammad:22] Skall man kanske vänta av er - om ni vänder ryggen [åt Profeten och hans budskap] - att ni [går tillbaka till ert gamla liv och] stör ordningen på jorden och sprider sedefördärv och river itu alla familjeband? [23] Det är [människor som] dessa som Gud utestänger från Sin nåd och som Han berövar hörsel och syn}. Så vad innebär släktband? Jo - Att alltid vilja bara gott och framgång för släktet - Skydda släktet ifrån all ondska - Besöka den som är sjuk - Ta hand om den fattige i släktet - vägleda den som gått vilse och lära de okunniga - Gratulera deras glädjestunder och ge varandra presenter - Vara behjälplig vid deras behov och stötta de i deras ceremonier - Respektera den äldste och visa barmhärtighet mot den yngre - utöver allt detta ha tålamod med dem trots alla svårigheter samt bevara deras hemligheter Detta och mycket mer! Det räcker nog för oss att Allah, Den Allsmäktige har beordrat oss {[Ar-Rum:38] Ge till den nära anförvanten vad han har rätt att vänta och ge [till] de behövande och [till] vandringsmannen; detta är det bästa för dem som vill vinna Guds välbehag och det skall gå dem väl i händer!} Mina syskon! Vi allihopa är på väg till Allah och kom ihåg att den bästa vägkosten är fruktan för Allah, Den Upphöjde, Den Allseende Troende! Ta er Herres befallningar på allvar och avstå ifrån Hans gränsdragningar. Du kan aldrig någonsin trotsa eller övervinna Hans vilja. Se upp till Allahs rättigheter och också hans skapelsers rättigheter. Det skall vara solklart för oss att ingenting undkommer Guds kunskap. Han är Den Allvetande. Arbeta och prestera för att uppnå Herrens välbehag inför nästa liv. Det är av värde att nämna att livet efter detta är ett evigt liv utan död. Ständig ungdom och ständig glädje. Skydda er ifrån helvetet vars bränsle är människor och stenar. Ständig tortyr och dess mat och dryck är eld. {[Al-Djathiyah:15] Den som gör rätt har själv gott av sina handlingar, och den som gör orätt gör det till nackdel för sig själv. Till sist skall ni föras åter till er Herre}. Slutligen! Må Allah belöna och välsigna er! 1​​ 2017-09-15