كلمات الله الخمس ليحيى .De fem budskap

Publiserad den 22 juli 2018 kl. 09:01 av Administratör

خطبة يوم 2018-02-16 مع الترجمة للشيخ عبد الفتاح علمي

Ämne: أوامر الله الخمس ليحيى

روى الإمام أحمد رحمه الله والترمذي من حديث الحارث الأشعري عن النبي صلى الله عليه و سلم أنه قال « إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِى إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا ، وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا. فَقَالَ عِيسَى: إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا ، وَتَأْمُرَ بَنِى إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا ، فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنَا آمُرُهُمْ. فَقَالَ يَحْيَى: أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِى بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِى أَوْ أُعَذَّبَ. فَجَمَعَ النَّاسَ فِى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَامْتَلأَ الْمَسْجِدُ ، وَقَعَدُوا عَلَى الشُّرَفِ ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِى بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ. أَوَّلُهُنَّ: أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ ، فَقَالَ: هَذِهِ دَارِى وَهَذَا عَمَلِى ، فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَىَّ ، فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّى إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ ، فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ. وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلاَةِ ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلاَ تَلْتَفِتُوا ، فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِى صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ. وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ ، فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِى عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا ، وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ. وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ ، فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ ، فَقَالَ: أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ ، فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ. وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِى أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ ، كَذَلِكَ الْعَبْدُ لاَ يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ إِلاَّ بِذِكْرِ اللَّهِ ». قَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم: « وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ ، اللَّهُ أَمَرَنِى بِهِنَّ: السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ ، فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ إِلاَّ أَنْ يَرْجِعَ ، وَمَنِ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ ». فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ! وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ؟ قَالَ: « وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ ، فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِى سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِ ». قال ابن القيم –رحمه الله- في الوابل الصيب من الكلم الطيب معلقا على هذا الحديث: ذكر صلى الله عليه و سلم في هذا الحديث العظيم الشأن ـ الذي ينبغي لكل مسلم حفظه وتعقله ـ ما ينجي من الشيطان وما يحصل للعبد به الفوز والنجاة في دنياه وأخراه .

Frdedags Khutba den 2018-02-16

Med översättningen Shekh Abdulfatah Almi

Ämne. De fem budskap

Profet Muhammed frid vare över honom sa att Allah (swt) har befallt Yahya son till Zakarias med fem saker som han skulle utöva och förmedla Israels folket( judar) om. När han tog det lugnt och var lite långsamt med detta sa Isa''a(Jesus ) till honom: låt mig förmedla dessa budskap till folket i din plats om du nu inte skulle göra det. Då sa Yahya nej, jag fruktar att straffas av Allah om jag inte förmedlar hans budskap. Sedan samlade Yahya folket i Jerusalems moskén بيت المقدس och sa till de att Allah har befallt mig med fem budskap, att jag agerar i enlighet med dessa och kalla er till att agera i enlighet med de också. Den första är att dyrka endast Allah och inte sätta någon vid Hans sida och sedan så gav han följande liknelse till den som sätter medhjälpare vid Allahs sidan, han sa tänk om en av er anskaffar sig en slav med sin egen pengar vare det guld eller silver för att den här slaven ska sköta hans mästares jobba och ärenden och därefter lämna vinsten till sin mästare. Men slaven gick emot detta och gav vinsten till någon annan än hans mästare. Skulle ni acceptera detta om han jobbade för någon av er? Den andra är att Allah befaller er med bön, så om ni ber vänd inte er till för att inte riskera att Allah vänder bort sitt ansikte från er. Den tredje är att fasta och han efterliknade den fastande med en parfymflaska som luktar gott och som alla vill ha. Men sannerligen så är fastandepersonens andedräkt godare hos Allah än misk parfymen. Den fjärde är att ge välgörenhet och skänka pengar till behövande och han efterliknade den som ger för Allah sak med en fånge som skulle avrättas, men han köpte fri sig själv av de med en viss summa. Den femte är att minnas Allah och liknelsen till det är att någon person jagas av sina fiender och han flydde från de tills han kom fram till en väl skyddad torn och kunde skyddade sig från de där. så skyddar minne av Allah er från Satan. Sedan sa vår profet Mohammad salla Allah alayh Wa sallam: och och jag befaller er med fem saker som Allah har befallt mig med, Att hålla er till jama''ah, att lyssna och lyda, att strida för Allah sak, och att vandra ut från otrogna länder för Allah sak


Bönetider
AzaanIqama
Al-Fajr02:2702:37
Al-Shuruk04:02
Al-Duhr12:5713:12
Al-Asr17:2817:38
Al-Maghreb21:4921:54
Al-Isha23:1623:26
Visa hela månaden
Senaste nytt
Aktiviteter
Det finns inga aktiviteter för idag.
Visa månadsöversikt