den som gynna andra människor . ما ينفع الناس

Publiserad den 18 november 2018 kl. 04:48 AM av Administratör

بِسْم الله الرحمن الرحيم

خطبة يوم 2018-08-24

للشيخ عبد الله السويدي

مع الترجمة خيركم أنفعكم

إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله. ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾. آل عمران 102 ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيراً وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً﴾. النساء 1 ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيداً، يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزاً عَظِيماً﴾. الأحزاب 70-71 أما بعد: فإن أصدق الكلام كلام الله، وخير الهدي هدي محمد ﷺ وشرّ الأمور محدثاتها، وكلّ محدثة بدعة، وكل بدعة ضلالة، وكلّ ضلالة في النار. ثمّ أما بعد: لقد أرسل الله رسله بالهدى ودين الحقّ رحمة وهدى للعالمين. وكانت من أبرز صفات الأنبياء والمرسلين سعيهم الحثيث بنفع الآخرين، وذلك بدعوتهم إلى التوحيد أوّلاً كما قال تعالى: ﴿وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولاً أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ﴾. النحل 36 ولكنّهم كانوا أيضاً يسعون إلى جميع أنواع الخيرات؛ قال الله تعالى محدّثاً عن أنبيائه ورسله: ﴿ (وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ﴾.). الأنبياء 73 وهذا لفظ عام، يشمل جميع أنواع الخير، ومن ذلك القيام بنفع الآخرين. واقرؤوا عن قصّة موسى (عليه السلام): ﴿وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِير﴾. القصص 23، فماذا فعل موسى؟ فسقى لهما. فقدّم لهم المساعدة، رغم أنه لم يعرفهما من قبل. وقد أخبر الله تعالى عن نبيّه عيسى (عليه السلام) أنه قال: ﴿ وَجَعَلَنِي مُبَارَكاً أَيْنَ مَا كُنتُ﴾. مريم 31. قال مجاهد بن جبر – التابعي الجليل – في تفسير هذه الآية: (نفّاعاً)، يعني أن هذا الرسول الكريم كان نفّاعاً للآخرين أينما ذهب. بل كان القيام بالإصلاح من أسباب وقاية الأمم السابقة من الهلاك؛ قال تعالى: ﴿وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ القُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ﴾. هود 117 ثمّ أرسل الله رسوله محمداً ﷺ على فترة من الرسل رحمة للناس جميعاً؛ قال تعالى: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ﴾.، الأنبياء 107 وقال ﷺ: (إنما بُعثت رحمة). وكان ﷺ يسعى سعياً حثيثاً في نفع الآخرين، وكان لا يأنف من مساعدة الأرامل والمساكين. فقد وصفه عبد الله بن أوفى (رضي الله عنه) بقوله: (كان رسول الله ﷺ يكثر الذكر، ويقلّ اللغو، ويقصر الخطبة، ولا يأنف ولا يستكبر أن يمشي مع الأرملة والمسكين فيقضي له حاجته). (رواه ابن حبان وصححه الألباني). ولا غرابة في ذلك، فقد زكّاه ربّنا من فوق سبع سماوات بقوله: ﴿وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾. نون 4. فهو خير الرسل، وقد أُرسل إلى خير الأمم. وأخبر الله عن سبب كون هذه الأمة خير الأمم إذ قال: ﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ﴾. آل عمران 110 يعني: هذه الأمة، خير الأمم لأنهم يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر. فالمؤمن حقّاً لا تقتصر همّته على إصلاح نفسه فقط، بل ينبغي أن يكون عضواً فعّالاً في المجتمع، نفّاعاً للآخرين. وكما أن هذه الأمة خير الأمم لكونها تسعى لنفع الآخرين بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، فقد أخبر الرسول ﷺ أن خيرية الإنسان نفسه متفاوتة حسب نفعه للآخرين؛ فقال: (أحبّ الناس إلى الله أنفعهم للناس) (رواه الطبراني وحسّنه الألباني). وجعل خير الأصحاب خيرهم لأصحابه، وخير الجيران خيرهم لجيرانه؛ قال ﷺ: (خير الأصحاب عند الله خيرهم لصاحبه، وخير الجيران عند الله خيرهم لجاره) (رواه أحمد وصحّحه الألباني). أيها المؤمنون عباد الله! يجب على المسلم أن يكون رحمة للناس أينما ذهب وحيثما سكن، ولا فرق في ذلك بين بلد وبلد، بل يجب عليه أن يتعامل مع غير المسلمين بالبرّ والقسط إذا كانوا مسالمين؛ قال الله تعالى: ﴿لا يَنْهَاكُمْ اللَّهُ عَنْ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ﴾. الممتحنة 8 فتعامل المسلم مع غير المسلم المسالم مبني على ركنين عظيمين: البرّ والقسط. ونحن نعيش في دولة غير مسلمة، وهي مسالمة للمسلمين حيث أنها لا تقاتلنا ولا تخرجنا من ديارنا، ولهذا يتحتّم علينا أن نعاملهم بهذه المعاملة الطيبة الراقية. وما أحوجنا اليوم يا عباد الله أن نتحلّى بهذه الصفة العظيمة؛ صفة مساعدة الآخرين والقيام بنفعهم بجميع أنواع المنافع، وأن نكون مباركين في هذا المجتمع. أيها المؤمنون عباد الله! مع الأسف الشديد، فقد قدّم بعض المسلمين – هدانا الله وإياهم – صورة مشوّهة عن الإسلام والمسلمين في هذا المجتمع، والمناطق التي يعيش فيها أغلب المسلمين قد أصبحت مناطق قلق وخوف لدى أغلبية الناس، والمشاكل التي تحصل هناك من أعظم أسباب انتشار الكراهية تجاه المسلمين، وتمكّن الأحزاب العنصرية في البلد. فنحن بحاجة ماسّة اليوم لإصلاح هذا الفساد، ولنصحّحَ هذه الصورة السلبية ونستبدلها بصورة طيبة حسنة. فنحن بحاجة أن نقوم بدور إصلاحي كبير في هذا المجتمع في تلك المناطق. ومن ذلك: القيام بمساعدة الآخرين، ولا سيّما الشباب التائهين. فهم بحاجة إلى من ينصحهم، وهم بحاجة إلى من يوجّههم، وهم بحاجة إلى من يعلّمهم، وهم بحاجة إلى من يؤدّبهم. كثير منهم لديهم مشاكل نفسية، واجتماعية، وأسرية. ولا نستطيع أن نخرجهم من هذه المشاكل إلا ببذل الجهد والوقت. كما أننا بحاجة إلى مساعدة إخواننا اللاجئين القادمين إلى هذا البلد. فقد تركوا ديارهم وأهليهم فارّين من الحروب والمشاكل ما الله به عليم. فهم أيضاً بحاجة ماسة إلى مساعدتنا بأنواع مختلفة من المساعدات، لكي يندمجوا في هذا المجتمع اندماجاً لا يضرّ بدينهم ولا تقاليدهم. أين نحن يا عباد الله من قول رسول الله ﷺ: (من أعان أخاه المسلم على حاجة حتى يثبتها له، ثبّت الله قدميه يوم تزول الأقدام) (رواه الطبراني وحسّنه الألباني). وأين نحن من قول الرسول ﷺ: (لئن أمشي مع أخ لي في حاجة أحبّ إليّ من أن أعتكف في هذا المسجد شهراً). (رواه ابن أبي الدنيا في قضاء الحوائج وحسّنه الألباني). أين نحن يا عباد الله تجاه إخواننا المحتاجين إلى مساعدتنا؟ أين نحن يا عباد الله تجاه إصلاح المجتمع؟ فالآن الآن يا عباد الله، قبل أن يفوت الأوان، ويتمكّن من الحكم الذين لا يرقبون في مؤمن إلاً ولا ذمّة، وقبل أن يدركنا الموت ويسألنا ربّنا عن ماذا قدّمنا للناس. بارك الله لي ولكم في القرآن العظيم ونفعني الله وإياكم بما فيه من الآيات والذكر الحكيم، أقول ما سمعتم وأستغفر الله لي ولكم ولسائر المسلمين فاستغفروه إنه هو الغفور الرحيم.

Fredags Khutba i Uppsala moské 2018-08-24

Föreläsare med översättningen Shekh ABDULAH ALSWEDI

ÄMNE :det som gynna andra människor

Mina bröder och systrar! Allah sände profeterna och sändebuden för att gynna andra människor. De gjorde det först och främst genom att kalla dem till ren monoteism, som Allah sade: "Vi har sänt till varje nation ett sändebud som förkunnade för dem: Dyrka Allah och håll er borta från de falska gudarna". Men de brukade också sträva efter att göra alla möjliga goda handlingar, som Allah sade om profeterna: "Vi uppenbarade för dem att göra goda handlingar". Bland dessa goda handlingar var att de hjälpte de människor som var i behov. Läs t.ex. historien om Moses när han kom fram till Madyan där människor tog vatten från en brunn, medan två kvinnor höll sig undan. Moses frågade vad dom behövde och de sa att de ville hämta vatten och deras pappa är en äldre man. Vad gjorde Moses då? Han gick och hämtade vatten åt dem. Han strävade efter att hjälpa de som var i behov av hjälp. Samma sak gällde profeten Jesus, som Allah berättar om i Koranen att han sade: "Och Allah har gjort mig välsignad var jag än befinner mig". Den kända Korantolkaren Mujahid bin Jabar sade att den versen betyder att han brukade hjälpa människor var han än var. Allah har även berättat att en anledning till att de tidigare folken inte drabbade av straff var att de strävade efter att korrigera. Därefter sände Allah det sista sändebudet till mänskligheten, profeten Muhammad (sallallahu alayhi wa sallam) som en barmhärtighet till alla människor, och han sade själv: "Jag har endast sänts som en barmhärtighet". Bland det som tyder på detta är att hans följeslagare Abdullah bin Abi Awfa beskrev honom på följande sätt: "Han brukade göra mycket dhikr, talade lite struntprat och hade korta tal, han var inte högmodig, utan hjälpte såväl änkor som fattiga människor med att uträtta deras behov". Det är inte märkligt att man finner en sådant fint beteende hos honom, då Allah själv har förklarat att han hade en hög karaktär. Han var den bästa av sändebuden, och den nation han kom att leda var den bästa av alla nationer, och anledningen till det är som Allah har sagt: "Ni är de bästa av nationer som kommit till människor, ni påbjuder det goda och förbjuder det onda och tror på Allah". Så en sann troende ska inte bara bry sig om att korrigera sig själv, utan ska sträva efter att korrigera sin omgivning. På samma sätt som att detta gjorde denna nation till den bästa av nationer, så har profeten (sallallahu alayhi wa sallam) förklarat att den bästa av människor är de som är mest hjälpsamma mot andra. Och han förklarade att den bästa vännen är den som gynnar sin vän mest, och den bästa grannen är den som gynnar sin granne mest. Mina bröder och systrar! Det är obligatoriskt för en muslim att vara en barmhärtighet mot människor var man än befinner sig och bor, det skiljer sig inte från land till land. En muslim ska behandla icke muslimer som inte strider mot muslimerna med godhet och rättvisa som Allah beordrat med i Koranen. Så muslimens behandlande av fredliga icke muslimer är baserat på två pelare: Godhet och rättvisa. Vi lever i ett land där de flesta invånarna är icke muslimer, och de har varken stridit mot oss eller slängt ut oss hemifrån och därför ska vi behandla folket i landet på detta vis. Hur stort är inte behovet för oss muslimer idag att vi då ska leva upp till detta attribut som jag nämnde: nämligen att vi ska hjälpa andra människor som är i behov, underlätta för dem och vara en välsignelse för detta samhälle. Mina bröder och systrar! Tyvärr har vissa muslimer framställt en dålig bild av islam och muslimer i detta land och de områden där det bor många muslimer har blivit platser som människor är rädda och oroade för. Detta har i sin tur varit en av de stora anledningarna till att hatiskhet har spridits och rasistiska partier har blivit allt starkare. Vi är därför i ett ännu större behov än någonsin att vi ska korrigera denna bild genom att vi verkligen försöker hjälpa de som är i behov av vår hjälp. Bland de som är i störst behov av vårt stöd är de unga personer som hamnat snett i samhället och gör dessa områden osäkra. Dessa unga personer är i behov av att vi ger dem råd, att vi lär dem, att vi uppfostrar dem, att vi finns vid deras sida och är goda förebilder för dem. Många av dem har psykiska, sociala och familjeproblem de behöver hjälp med att lösa för att komma ut från detta destruktiva liv. Detta kräver att vi andra ska vara redo att uppoffra av vår tid och kraft för att kunna ändra situationen. Bland dem som också är i behov av vår hjälp är våra syskon som flytt hit, som var tvungna att lämna deras länder och familjer i flykt från krig, konflikter och problem. Att komma hit som främling kan många gånger vara svårt och tufft. Vi behöver vara vid deras sida och underlätta deras situation. Vi behöver hjälpa dem att komma in i samhället, på ett sätt som varken skadar deras religion eller kultur. Mina bröder och systrar! Låt var och en av oss fråga oss själva vad vi har gjort för att hjälpa andra som är i behov av vår hjälp. Hur förhåller vi oss till att profeten (sallallahu alayhi wa sallam) sade: "Den som hjälper sin broder i islam med ett av hans behov så han kommer upp på fötter, kommer Allah att hjälpa att stå på fötter den dagen då fötterna svajar (dvs. Domedagen). Och var är vi gällande att profeten (sallallahu alayhi wa sallam) sade: "Att jag ska gå med en av mina bröder för att hjälpa honom med hans behov är mer älskvärt för mig än att göra Itikaf i denna moské i en hel månad". Vad har vi gjort för våra syskon? Är vi verkligen bland de bästa människorna? De som hjälper andra? Har vi tagit på oss ansvaret att korrigera den jobbiga situation vi nu befinner oss i och rätta till tillståndet för oss muslimer i Sverige? Om vi inte har gjort det än, så är nu tiden kommen, för situationen kan lätt spåra ut annars. Ta vara på er tid, och hjälp till med det ni kan. Må Allah belöna er alla.


Bönetider
AzaanIqama
Al-Fajr05:5206:02
Al-Shuruk07:48
Al-Duhr11:3611:51
Al-Asr12:5913:09
Al-Maghreb15:2015:25
Al-Isha17:0917:19
Visa hela månaden
Senaste nytt
Aktiviteter
Det finns inga aktiviteter för idag.
Visa månadsöversikt