والذين يصدقون بيوم الدين. De som tror på domens dag

Publiserad den 18 november 2018 kl. 05:06 AM av Administratör

بِسْم الله الرحمن الرحيم

خطبة الجمعة ليوم 2018-10-26من مسجد اوبسالا

للشيخ غسان اللحام

الترجمة وقراءة الترجمة للاستاذ هڤال خالد

Ämne: وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

قال الله عزَّ وجلَّ: ﴿وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ * وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ * إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ﴾ المعارج:19-28. وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ: أَيْ يُوقِنُونَ بِالْبعث والنشور وَالْحِسَاب وَالْجَزَاء فَهُمْ يَعْمَلُونَ عَمَل مَنْ يَرْجُو الثَّوَاب وَيَخَاف الْعِقَاب. قبل هذه الآيات أخبرنا ربنا عَزَّ وجَلَّ عن صفة جُبِلَ عليها الإنسان وهي الهلع الذي يتمثل بالخوف والحرص وهي ضرورية ليحافظ على نفسه ومصالحه لكن يجب أن تكون بقدر، ثم استثنى الله عَزَّ وجَلَّ أولئك الذين حققوا الانسجام والتوازن وهم المصلون وذكر باقي صفاتهم وقد تم الحديث عن بعضها منذ ثلاثة أسابيع، ومن هذه الصفات التصديق بيوم الدين منها. أيها الإخوة المؤمنون التصديق بيوم الدين.. ركن من أركان الإيمان، في حَديث عُمَر أن سيدنا جبريل قال لرَسُول اللهِ ﷺ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الإِيمَانِ. قَالَ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ، وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ. وقد أخبرنا ربنا عَزَّ وجَلَّ عن هذا اليوم الذي له أسماء كثيرة وأخبرنا عن أحوال الذين آمنو بيوم الدين وعن إكرامه لهم، وعن أحوال الذين لم يؤمنوا به وعن ندمهم وأسفهم بعد فوات الأوان في سورة الذاريات وفي سورة الواقعة وفي مواضع كثيرة في كتابه الكريم قال الله عزَّ وجلَّ: في سورة السجدة ﴿وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ * قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ * وَلَوْ تَرَى إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ * وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ * فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ السجدة 10 - 14 والإيمان بوجود هذا اليوم أساس لبناء الأخلاق: وقد قال علماء الأخلاق -الألماني كانت-: لا وجود للأخلاق دون اعتقادات ثلاثة: وجود الإله وخلود الروح والحساب بعد الموت. الإيمان بوجود هذا اليوم أساس لفتح باب العمل الصالح والنافع لأنه يجعل المؤمن يلتزم بميزان خاص، وهو ميزان الآخرة والشريعة، ميزان الحرص على طاعة الله عَزَّ وجَلَّ والبعد عن معصيته وميزان تقواه عند كل حركة أو كلمة، كانت إجابة أحد الطلاب رائعة عندما سئل: كيف استطعت أن تنال الدرجة الأولى في دراستك؟ فأجاب: إن لحظة الامتحان لم تُغادر مُخيلتي ولا ثانية. والمؤمن لا تغادر مخيلته لحظة ووقوفه بين يدي الله عَزَّ وجَلَّ خصوصاً أنه متأكد أن الله عَزَّ وجَلَّ سوف يسأله عن كل شيء سيكون حريصاً في كل شيء إذا فعل، أو ترك، إذا وصل أو قطع، إذا تكلَّم أو سكت؟ إذا أعطى أو منع؟ إذا ابتسم أو عَبس؟ إذا تزوج أو طلَّق. الإيمان منهج حياة وعندما يدخل الإنسان في حساباته اليومية أنَّ هناك يوماً لا بدَّ فيه من الوقوف بين يدي الله فيه، وهو العالم بكل أعماله، صغيرها وكبيرها، جليلها وحقيرها، فلن يستطيع عندئذ أن يعصي الله.. أو يكذب، أو يُدَلِّس، أن يغش، أو يبتز أموال الناس، أو يبني غناه على فقر الناس، أو يؤذيهم. وبالمقابل أيها الإخوة: إنكار أو نسيان لقاء اليوم يجعل الموازين مختلفة، مثل المصلحة؛ المنفعة؛ الشهوات؛ المكاسب المادية فقط؛ دون النظر للحلال أو للحرام، أو لشيءٍ مشروع أو غير مشروع، وهذا دليل عدم التصديق بيوم الدين، أو نسيان هذا اليوم.. كيف يُقنِع المسلم نفسه أنه مصدقٌ بيوم الدين، وهو يفعل أشياء لا تُرضي الله عَزَّ وجَلَّ؟ وإذا سألته عن أركان الإيمان يجيب: الإيمان بالله، وملائكته، وكتبه، ورسله، واليوم الآخر.. والحقيقة أن من تكون معاملته وأخلاقه بعيدة عن شرع الله يفعل المعاصي والموبقات، ويبني مجده على أنقاض الناس، ويبني ماله على إفقار الناس، ويبني عزَّه على إذلال الناس، ويبني كل مكتسباته على حساب الناس ليس مؤمناً باليوم الآخر.. سيكون ذلك المفلس الذي أخبرنا عنه رسولُ اللَّه ﷺ من جاء بصلاةٍ، وصيامٍ، وصدقةٍ، وضرب هذا وشتم هذا وأكل مال هذا، فيُعطى هذا من حسناته وهذا من حسناته فإذا فنيت حسناته طرحوا عليهم سيئاتهم حتى يُطرح في النار.

Ämne: De som tror på Domens Dag

Plats: Uppsala moské Khutba datum: 2018-10-26

Sheikh (Föreläsare): Ghassa Allaham

Översättare: Haval Khalid

Lov och pris tillkommer Allah. Må Allahs frid och välsignelser vara över guds budbärare Muhammad {[Al-Ma’aridj:26] och som tror på Domens dag [27] och fruktar sin Herres straff [28] ingen kan vara säker på att gå fri från sin Herres straff}. Vad menas med de som tror på domens dag? Det är de som tror på återuppståndelse, räkenskapen av människohandlingar och den belöning man förtjänar beroende på hur man uppför sig i detta liv. Därför anpassar sig de troende efter Herrens befallningar i hopp om att inneslutas i Hans nåd. Innan dessa verser har Allah swt nämnt för oss att människan är skapad rastlös och otålig vilket gör henne till att vara rädd och skydda sina tillgångar. Det är ok att vara rädd om sina tillgångar så länge det är inom kontroll. Undantagen som klarar sig är enligt tidigare verser de som förrättar bönen och bl.a. tror på domens dag. Troende! Tron på domens dag är en av imans pelare. När ängeln Gabriel (f) frågade profeten Muhammad (f) om vad iman bestod av sa profeten Muhammad (f): ”iman är att tro på Allah, Hans änglar, Hans böcker, Hans sändebud, att tro på domens dag och på allt som ingår i Hans plan”. Allah, Den Upphöjde, har uppenbarat för oss i den heliga koranen det mesta om domens dag och dess otaliga namn. Han har också berättat för oss om de som tror på domens dag och hur Han swt har välsignat dem. Han har dessutom berättat om de som inte trodde på domens dag och hur de då ångrar sig efter att ånger inte kan komma dem till nytta. {[As-Sadjdah:10] Och de säger: "Skall vi, sedan våra [rester] upplösts i jorden, skapas på nytt?" Ja, de förnekar till och med mötet med sin Herre! [32:11] Säg: "Dödens ängel, som har satts att vaka över er, skall [en dag] samla in era själar och därefter förs ni åter till er Herre." [32:12] Om du såg de obotfärdiga syndarna när de står med sänkta huvuden inför sin Herre [och säger:] "Herre! Vi har sett och vi har hört; låt oss få återvända [till jorden]! Då skall vi leva ett rättskaffens liv - [nu] har vi visshet." [32:13] Om Vi hade velat, kunde Vi ha väglett varje människa, men [detta var inte Vår vilja och] så bekräftas Mitt ord: "Jag skall sannerligen fylla helvetet med osynliga väsen och människor, alla tillsammantagna!" [32:14] [Och Han skall säga till syndarna:] "Pröva nu följden av att ni glömde [Vårt] möte denna Dag; Vi har [även] glömt er. Smaka straffet för era handlingar, [ett straff] som skall vara i evighet!"}. Tron på domens dag är en viktig grund för människor för att den fungerar då som drivkraft för människor att välja islamsenligt arbete som gynnar alla i omgivningen. Den troende förhåller sig till den gudomliga rättvisan som skapat en rättvis balans mellan denna värld och domens dag. Tron på domens dag hjälper oss att ta avstånd ifrån synder också. En elev frågades hur hen kunde uppnå högsta och bästa betygen. Hen svarade att provets ögonblick alltid var i tankarna. Likaså är det för en troende på domens dag. Den troende tänker hela tiden på att Allah kommer att ställa honom till svars. I detta fall vet vi att Allah swt kommer att fråga om allt vi har gjort.Därför är den troende på sin vakt vid alla sina steg innan de görs. Tron, iman, är en grundläggande princip i vårt liv. Den som vet att Allah kommer att fråga om allt som gjorts litet som stort, bra som dåligt kommer inte att våga vara olydiga mot Allah. Men den som förnekar eller förglömmer domens dag kommer att handla efter egna regler och följa sina lustar och frestelser utan någon hänsyn till halal eller haram. Mina syskon! Vi kan fråga oss hur vi inbillar oss att vi tror på domens dag medan vissa av oss samtidigt fortsätter att begå synder? Vi känner väl till trons pelare och vilka de är. Faktum är att den vars moral och gärningar avviker ifrån det islamiska regelverket kommer att begå synder och till och med begå de största av de största synderna. Här är bl.a. konsekvenserna för den som tror på domens dag: Hen kommer att värva sina pengar genom att utarma andra människors pengar. Hen kommer att ta åt sig makt genom att försvaga andra. Hen kommer att bygga upp sig genom att fördärva andra. Den här typen av människor kommer att vara den som kommer på domens dag och är pank, som enligt profetens berättelse Profeten (f) sa: ”Vet ni vem som är pank? De sade: pank är den som inte har pengar eller möbler. Profeten sade: den som är pank i min nation är den som kommer på domedagen med bön, fasta och allmosor. Men han uttalade falska anklagelser mot andra, slog andra och förstörde andras välstånd. Då skall Allâh ta och fördela hans belöningar bland dem som plågades av hans hand, och om hans belöningar tar slut innan han betalat för vad han var ansvarig för, då tas det av andras synder och läggs på honom tills han kastas i helvetets eld”. 2​​2018-10-26


Bönetider
AzaanIqama
Al-Fajr05:5206:02
Al-Shuruk07:48
Al-Duhr11:3611:51
Al-Asr12:5913:09
Al-Maghreb15:2015:25
Al-Isha17:0917:19
Visa hela månaden
Senaste nytt
Aktiviteter
Det finns inga aktiviteter för idag.
Visa månadsöversikt